- affirmer
- vt.1. утвержда́ть ipf. seult.; уверя́ть/уве́рить, заверя́ть/заве́рить (pour convaincre);tu affirmes l'avoir vu à Paris hier — ты уверя́ешь, что ви́дел его́ в Пари́же вчера́; il a affirmé son innocence — он утвержда́л, что [он] невино́вен; j'affirme sur l'honneur que... — че́стью вас заверя́ю, что...
j'affirme qu'il a tort — я утвержда́ю, что он непра́в;
2. (manifester) пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет►, проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;affirmer son caractère — прояви́ть <вы́казать pf.> [свой] хара́ктер; affirmer ses intentions — обнару́жить pf. свои́ наме́рения; des goûts bien affirmés — определённый <твёрдый> вкусaffirmer son autorite — укрепи́ть pf. свой авторите́т;
■ vpr.- s'affirmer
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
Смотреть что такое "affirmer" в других словарях:
affirmer — [ afirme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. affirmare 1 ♦ Donner (une chose) pour vraie, énoncer (un jugement) comme vrai. ⇒ assurer, avancer, certifier, déclarer, garantir, prétendre, soutenir. « tant qu on n a pas vu de ses yeux, on n a … Encyclopédie Universelle
affirmer — AFFIRMER. v. a. Assurer, soutenir qu une chose est vraie. Oseriez vous bien affirmer cela? En style de Palais, Affirmer, se prend pour, Jurer, assurer avec serment. f♛/b] On dit en Logique, qu Une proposition affirme, pour dire simplement, qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affirmer — Affirmer. v. act. Asseurer, soustenir qu une chose est vraye. Oseriez vous bien affirmer cela? En style de Palais, Affirmer, se prend pour, Jurer, asseurer par serment. On dit en Logique, qu Une proposition affirme, pour dire, qu Elle exprime… … Dictionnaire de l'Académie française
Affirmer — Af*firm er, n. One who affirms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affirmer — index affirmant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affirmer — (a fir mé) v. a. 1° Assurer qu une chose est vraie. Affirmer avec serment. J ose affirmer que.... Ne rien affirmer. 2° En termes de logique, exprimer l affirmation. Toute proposition affirme ou nie. 3° En termes de palais, jurer, assurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFIRMER — v. a. Assurer, soutenir qu une chose est vraie. Je l ai vu, je vous l affirme. Oseriez vous affirmer cela ? Il se dit, en Logique, D une proposition, et signifie simplement, Exprimer qu une chose est. Toute proposition affirme ou nie. AFFIRMER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFIRMER — v. tr. Assurer soutenir qu’une chose est vraie. Je l’ai vu, je vous l’affirme. Oseriez vous affirmer cela? Il se dit, en termes de Logique, d’une Proposition et signifie simplement Exprimer qu’une chose est. Toute proposition affirme ou nie. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affirmer — See affirmable. * * * … Universalium
affirmer — noun One who affirms … Wiktionary
affirmer — n. one who declares, one who asserts … English contemporary dictionary
Книги
- Papa et autres nouvelles B1, Alexakis Vassilis. Dans le bois de Vincennes, un jeune homme est abord&233; par un petit gar&231;on qui l`appelle papa. Mais qui est cet enfant? Comment sortir de cette situation? Et d`ailleurs, est-il possible… Подробнее Купить за 1538 грн (только Украина)
- L`amour du francais. Contre les puristes et autres censeurs de la langue, Rey Alain. La langue fran&231;aise est-elle proche de l`agonie? Est-elle menac&233;e par les assauts du franglais et des SMS? Telle est la proph&233;tie de nombreux puristes et autres censeurs. Alain… Подробнее Купить за 1234 грн (только Украина)
- Papa et autres nouvelles B1, Alexakis Vassilis. Dans le bois de Vincennes, un jeune homme est abord&# 233; par un petit gar&# 231;on qui l'appelle papa. Mais qui est cet enfant? Comment sortir de cette situation? Et d'ailleurs, est-il… Подробнее Купить за 1134 руб